一般寫英文摘要，多數(shù)童鞋會采用的方法有兩種：

（1）先用翻譯工具將中文摘要進(jìn)行自動翻譯。

編輯

這個過程很快，基本上是分分鐘的事情，可是，質(zhì)量也是非常潦草。基本上是完全不對路。為什么還會有童鞋使用？因?yàn)椋g的專業(yè)詞語基本上都是正確的。這樣自己再根據(jù)自己積累多年的英語語法將其整理成正確的句子。

整個摘要，自動翻譯出來的大段大段的雜亂無章的英語恐怕會讓童鞋們崩潰。小畢給大家一個小妙招：就是一句一句進(jìn)行。一句話在翻譯工具里，翻譯出來的相對準(zhǔn)確些。一句話的翻譯，大家修改起來也更加容易。

這樣出品的摘要基本上過查重是沒有問題的，即使是出現(xiàn)飄紅的語句，也是很少的一部分。

（2）直接參考優(yōu)秀碩博論文

在寫英文摘要時，很多童鞋英文水平有限，不會翻譯怎么辦？這時，有些童鞋會抖一些小機(jī)靈，就是去參考別人的英文摘要。他們要做的就是查找出與自己論文極為相似的論文。多找上幾篇，打開。

由于論文的主題極為相似，摘要寫作的結(jié)構(gòu)又是固定的。所以，童鞋在撰寫自己的英文摘要時，總是可以如魚得水般地找到正確的寫法。不僅如此，英文摘要寫得還相當(dāng)專業(yè)。

這個本來是一種好方法。但是，在查重時就會碰到難題。雖然自己的英文摘要非常專業(yè)和地道，但是由于是參考別人已經(jīng)收錄的句式，所以會出現(xiàn)大片飄紅的狀況。

那么，在畢業(yè)論文查重時，出現(xiàn)標(biāo)紅怎么辦？

（一）小部分語句標(biāo)紅

這種情況直接修改標(biāo)紅語句就行。英語的句子構(gòu)成有名詞、動詞、形容詞、副詞等。修改最有效的方法就是替換詞語，你可以根據(jù)英語的分類，去替換詞語。

打個比方：隨著建筑產(chǎn)業(yè)現(xiàn)代化的發(fā)展以及建筑節(jié)能的需求增長。翻譯成“As the modern construction industry develops well and the demands of building energy efficiency increase”。在修改時根據(jù)翻譯工具重點(diǎn)詞匯的幾種翻譯手法進(jìn)行替換。

把文字放到公式編輯器里，或者做成圖片

不能顛倒順序，要改關(guān)鍵詞，15個字內(nèi)就要改

把字體放大，并在放大的字體上添加很小的數(shù)字或其它符號。

做成圖片。但是記得保證不是圖片的地方，文字字?jǐn)?shù)不能低于學(xué)校要求的。