關于畢業論文這個話題
首先是要選題。選題對于研究是最為關鍵的一環。好的題目決定你接下來寫得順不順。
所以，本期我們要講的就是選題，論文如何選題？
本科法語論文的選題一般會有四大基礎方向，分別是翻譯、文學、文化、語言學等。選題其實跟選導師掛鉤，導師一般都有比較明確的研究方向，選導師的時候應該根據自己的興趣愛好和導師的研究方向來定。
01
選方向
選題第一步是選方向：興趣+特長。看起來很簡單的一個組合，如果你很明確自己要寫什么了，那接下來會好辦很多。但也有一些糾結的同學操作起來是很茫然的，這幾個我都喜歡或者都沒有特別喜歡的怎么辦？怎么辦？對于方向選擇毫無想法怎么辦？額，這真是傷腦筋。
那出個主意吧，最直接最大膽的辦法就是去跟導師聊聊天。把自己對這幾個方向的若干想法都講出來。
比如，
我對翻譯研究的看法是xxx；
我有過這樣的翻譯經歷；
我覺得某譯者或者某譯本的翻譯很合我的意；
我覺得某條翻譯理論很好用……
當然，這些還只是粗淺的想法。這時候導師一般都會順勢點撥，給你出出主意，這時你要做好談話記錄（記下導師給的選題的建議和那些真正觸動你想法的話語，或者你靈光一閃的點子），省得聊嗨之后回去就忘了說過什么了。
如果你是因為主意太多而不知道選什么方向，那就把若干想法統統列一遍，然后在每個想法后面繼續細化，補充，這樣可以檢測自己對哪一方向是最優把握的。選一個，果斷放棄其它吧，絕不走回頭路。
02
根據方向寫題目
第二步根據方向寫題目。寫題目不是隨便寫的。你要有問題意識和發現的眼光，帶著問題去思考。
以翻譯為例，可以研究某個譯本的翻譯的某種很有特色的翻譯；
以文學為例，可以研究某個作家某部作品文本當中某一意象的內涵；
以文化為例，可以研究某一物品的寓意；
以語言學為例，可以研究某一類的語言表達；
可以去問問前幾屆的學長學姐們都起過什么題目，從中獲取靈感。
總之，要有一個切入的點，然后進一步縮小研究領域，想清楚，我要研究這個方向的哪個方面問題的具體某個小問題。題目切記別寫太模糊、太寬泛，這是大忌。
03
檢測題目是否可行
第三步是檢測題目是否可行。最快的辦法當然是問導師是否可行啦。你也可以和同學討論，互換意見，上網查找資料等。如果發現這個問題是已經寫過的題目那就不要寫了，除非你有比別人更好的觀點，更新穎的想法。
