李慎之先生解釋說，“意識形態”這一譯法其實是大陸學者借鑒了日本學者的翻譯成果，而留學歐美的華裔學者則采取意譯和音譯結合的方法，譯為“意底牢結”或“義諦牢結”。 這種譯法在李慎之先生看來“尚能傳神達意”，因為意識形態控制人們的一切，“牢牢地固結在一起，不用極大的力量，不經過長期的沖激，不經過內部的腐爛，確實是攻不破的”。

推薦閱讀，更多相關內容：

學術查重刪除圖片目錄更新

論文中摘自報紙文章查重 論文查重包括新聞報告嗎？

論文隨便引用怎么查重 論文參考文獻隨便寫查重會被查出來嗎？

論文查重職稱版是什么 職稱論文查重重復率要求多少？

維普查重免費查 維普查重是什么？

論文查重后修改后再查重 論文查重查多次有影響嗎？

學術官網查重好嗎 學術查重可以從官網查重嗎？

研究生畢業論文查重率新要求 畢業論文查重率是多少？

查重的范圍的文章在學術

發生學術不端怎么辦 如何預防學術不端行為？

維普網論文查重河北專用版 維普論文查重怎么樣？

北航對論文查重率的要求

論文查標準重

校內交流論文查重率多少合格 畢業論文查重率是多少？

學術查重公告算嗎

查重論文摘要要查嗎 論文摘要會被查重檢測嗎？

水質檢測論文主題 水體質量檢測有可參考的水質標準嗎？

畢業論文哪個部分查重好

最后論文查重會有報告嗎 論文查重查多次有影響嗎？

繼續教育論文查重嚴格嗎

學術論文查重系統靠譜嗎

論文文字復制比查重怎么修改 畢業論文如何避免查重重復率過高？

學術查重標橙

用wps查重和學術一樣嗎

論文查重率一般多少才能過