查重一般只查正文部分的內容，參考文獻一般都是不查的

國內大學，畢業論文正文中引用外文文獻要注明出處（加索引），否則如果被SCI/EI/CNKI等收錄的話，也是會算入查重范圍的。

原理上行得通，但是你不能確保這個外文沒有被別人翻譯成中文過。