借鑒往屆的論文，還是可以查出重復率的；借鑒書籍，一般查不出重復的部分，但如果該書籍編寫時，有引用已發表的論文，還是會被查出重復率。

所以，最好還是將借鑒的語句盡量轉換成自己的語言表述。

會，學術有收錄一部分日文資料的。寫完論文最好找網站檢測下，都是要錢的，學術的檢測最貴，還有一個s開頭的我忘記名字了，檢測結果也是可以的。你可以試試把中文搜集的資料自己翻譯成日文寫論文

學術檢測范圍雖然包括圖書資源這個數據庫，但是基本是屬于擺設而已。根本就檢測不到圖書上的，除非學長的論文里有圖書內容，后面被學術收錄了，這樣就有可能間接的檢測到書籍啦！