所以學術系統收錄了你抄襲的那篇英文文獻的話，對于翻譯成中文的內容是并不能有效的檢測出。 但是要注意了，抄襲的英文文獻是否被別人用過，如果別人也跟你一樣，翻譯過這篇文獻，并被學術收錄。
3、擔心提前查重有影響的人，一定是不了解 查重軟件 工作原理，以為把論文給系統查重，就會收錄你的論文，其實不然，能夠作為對比庫的不是那么容易，必須是公開發表的文本內容，只要是沒有發表的論文都不會收錄。 所以不用擔心論文查重查多次會有影響。 論文肯定是需要多次查重才行，不然我們怎么知道自己修改的論文能否通過呢？ 所以論文查重查多次是必須的，而且用論文查重軟件也不用擔心自己論文被收錄這個問題。
目前 學術論文查重 (www.cnki.cn)提供了這個功能，是專門應對于翻譯方法修改的文章，但是從實際結果來看，并沒有實現可以百分之百中英文互譯檢測的目的，推測可能是算法仍舊不能完全涵蓋所有互譯的情況。 作者認為,全球化時代的文化多樣性大大地明顯于文化的趨同性,應該說,這正是這種文化的定位和重新定位的一個直接后果。
